漢、滿、蒙古、藏、維吾爾、哈薩克語同源從“我”說起
2019-11-28 16:25:15 作者：程浩 來源：原創(chuàng) 瀏覽次數(shù)：0 網(wǎng)友評論 0 條
漢、滿、蒙古、藏、維吾爾、哈薩克語同源從“我”說起
斯瓦迪士核心詞列表（Swadesh list）列出了各種語言的基本詞匯。它由美國語言學家莫里斯·斯瓦迪士（Morris Swadesh）在二十世紀四五十年代提出，最完整的版本約包含了200余個詞匯。他認為，基本上所有語言的詞匯都應該包含這二百多個詞語，它也是用于判斷各種語言同源或親緣關系的工具。斯瓦迪士核心詞第一個詞是“我”，我們從“我”，也就是第一人稱代詞單數(shù)，看漢、滿、蒙古、藏、維吾爾、哈薩克語的同源關系。
漢語的第一人稱代詞單數(shù)，據(jù)文獻記載
有“我”、“俄”、“吾”、“予”、“余”、“系”、“陽”、“已”、“朕”、“俺”、“自”、“鼻”、“某”等十余種語音各殊、形體各異的字（詞）。漢語的第一人稱代詞雖然很多，但它們是同源的。雖然“我”、“俄”、“吾”、“予”、“余”、“系”、“陽”、“已”、“朕”、“俺”、“自”、“本”、“身”、“鼻”比較常見，也為人熟知，但“某”這個詞作為第一人稱也很常用。商務印書館出版的，由中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編的《現(xiàn)代漢語詞典》第5版第968頁，解釋“某”字為指示代詞，其中一個意思為“用來代替自己或自己的名字”。 如：“某自幼與周郎同窗交契”（見《群英會蔣干中計》）； “今以半別公，公固知某不貪也。”（見《記王忠肅公翱事》）；“某不才而棄于時者也，何足為人質其是非？”（見《答喬適書·穆修》）。更為口語化為：“某，張飛是也。”
“某”作為第一人稱代詞單數(shù)，與“俺”同源，其發(fā)音的變化應當是由“onga→nga→an→man→min→muo”的變化，也就是說“某”、“俺”都是來自于同一音“ONGA”。而維吾爾、哈薩克語的第一人稱代詞為“man”也同源“onga”，這不是巧合，而是同源。
而滿語中的mini—《滿蒙》：“mini minu（我的）”；《滿和辭典》：“Mini[我的]”；《滿漢》：“miningge[名]我的，是我的！”按《滿語語法》解釋：“第一人稱除主格外的其他格均以輔音m-作為詞首。”（愛新覺羅·烏拉熙春著：《滿語語法》內(nèi)蒙古人民出版社，呼和浩特，1983年版143頁、86頁）這就是說，滿語第一人稱代詞詞首輔音m-，與漢語“某”輔音完全一樣。
再看一下《蒙古秘史》：“米訥(min-u)”，漢譯為“我的”?！?/span> 蒙古語詞典》：“mnü[代]領屬格第一人稱代詞，單數(shù)。”《蒙漢詞典》：minu[mini:].[代]我的。《蒙古語詞根詞典》：“mi我，bi。”“minu我的，第一人稱單數(shù)代詞”。
《藏緬語族語言詞匯》（以下簡稱：《藏緬》）：“我：ηa/bdag” （《藏緬語族語言詞匯》：黃布凡等主編，中央民族大學出版社，1992年北京版）。在拉薩、巴塘、夏河等地的藏讀音就是：“nga”。很明顯，滿、蒙古、藏語第一人稱同源于“onga”。那么“onga”就是原始部落人群在交流時，人與人相互之間的“嗚啊”的呼叫聲，加上相互間的揮手動作，很容易就被對方明白就是“我”之意，之后就被指代自身了，于是“我”這個第一人稱的音和意就出現(xiàn)了。
綜合上述，漢、滿、蒙古、藏、維吾爾、哈薩克語第一人稱是同源的，從人種說，都是蒙古人種，古代都是同部落的；從語言產(chǎn)生和交流上說，都是來源于原始部落內(nèi)部人與人相互之間交流的需要。漢、滿、蒙古、藏、維吾爾、哈薩克語不僅同源，而且親緣關系很親、很近，是一家親。
（中國民族語言研究 程浩）
上一篇： 從日食一詞看古漢語與阿爾泰語關系
下一篇：無
