《瑪納斯》表演(郭彥偉 攝)
新疆克孜勒蘇柯?tīng)柨俗巫灾沃荩ê?jiǎn)稱克州)是中國(guó)惟一的以柯?tīng)柨俗巫鍨樽灾蚊褡宓淖灾沃荩蛔u(yù)為我國(guó)三大少數(shù)民族英雄史詩(shī)之一的《瑪納斯》,在這里世代傳唱。
《瑪納斯》的名稱由來(lái)
《瑪納斯》產(chǎn)生于公元9至10世紀(jì),距今已有1000多年歷史。全詩(shī)共8部,20余萬(wàn)行,以口耳相傳的形式流傳至今。《瑪納斯》不只是一部珍貴的文學(xué)遺產(chǎn),而且也是研究柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)言、歷史、民俗、宗教等方面的一部百科全書(shū)。
與藏族史詩(shī)《格薩爾王傳》、蒙古族史詩(shī)《江格爾》不同,柯?tīng)柨俗巫迨吩?shī)《瑪納斯》并非一個(gè)主人公,而是一家子孫八代人,只不過(guò)整部史詩(shī)以第一部的主人公——瑪納斯的名字命名。瑪納斯是柯?tīng)柨俗巫鍌髡f(shuō)中的著名英雄和首領(lǐng),是力量、勇敢和智慧的化身。全詩(shī)熱情謳歌了英雄瑪納斯及其7代子孫前仆后繼,率領(lǐng)柯?tīng)柨俗巫迦嗣衽c外來(lái)侵略者和各種邪惡勢(shì)力進(jìn)行斗爭(zhēng)、為爭(zhēng)取自由和幸福進(jìn)行斗爭(zhēng)的故事,體現(xiàn)了柯?tīng)柨俗蚊褡逵赂疑茟?zhàn)、百折不撓的民族精神與民族性格。
2006年5月20日,《瑪納斯》經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)列入第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄;2009年9月30日,《瑪納斯》經(jīng)聯(lián)合國(guó)教科文組織保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會(huì)第四次會(huì)議批準(zhǔn)列入《人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》。
《瑪納斯》的演唱者“瑪納斯奇”
在柯?tīng)柨俗握Z(yǔ)中,演唱《瑪納斯》的民間歌手被叫作“瑪納斯奇”。每逢喜慶節(jié)日歡聚時(shí),邀請(qǐng)“瑪納斯奇”來(lái)演唱《瑪納斯》,已成為柯?tīng)柨俗巫迥撩竦膫鹘y(tǒng)習(xí)俗。演唱時(shí),不以樂(lè)器伴奏,曲調(diào)的高亢低沉、舒緩疾徐隨內(nèi)容而變化,頗具感染力。有的“瑪納斯奇”從夜晚一直唱到天明。在《瑪納斯》演唱比賽中,經(jīng)常連續(xù)演唱幾天幾夜。《瑪納斯》就是靠這些“瑪納斯奇”的演唱,代代傳承下來(lái)的。
克州烏恰縣的一位“瑪納斯奇”江努日·圖爾干巴衣告訴記者,從13歲起他開(kāi)始和爺爺學(xué)唱《瑪納斯》,到目前為止,他會(huì)唱整部史詩(shī)中的其中2部,并且能不間歇地唱4至6個(gè)小時(shí)。
“ 居素普·瑪瑪依是世界上唯一能演唱八部《瑪納斯》的‘瑪納斯奇’,他是我們柯?tīng)柨俗巫宓尿湴粒俏覀冏鎳?guó)的驕傲,是他讓更多的人認(rèn)識(shí)了柯?tīng)柨俗巫澹J(rèn)識(shí)了《瑪納斯》。”江努日說(shuō)。據(jù)介紹,居素普·瑪瑪依被國(guó)內(nèi)外史詩(shī)專家譽(yù)為“當(dāng)代的荷馬”,1918年4月18日出生于克州阿合奇縣,2014年6月1日不幸仙逝,享年97歲。
《瑪納斯》的傳承與保護(hù)
《瑪納斯》忠實(shí)地紀(jì)錄了柯?tīng)柨俗巫迦嗣穹毖堋⑸妗⑸a(chǎn)、發(fā)展等各個(gè)方面的具體情況,涉及文學(xué)、政治、歷史、藥學(xué)等多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域,近年來(lái),關(guān)于《瑪納斯》史詩(shī)的傳承與保護(hù)問(wèn)題日漸成為研究專家的關(guān)注熱點(diǎn)。
克州文聯(lián)主席朱馬克·卡德?tīng)柗Q,現(xiàn)在克州在世的“瑪納斯奇”一共有80多位。為了推動(dòng)《瑪納斯》的傳承與保護(hù)工作,克州政府部門一是積極地把口耳相傳的《瑪納斯》用文字形式記錄下來(lái),同時(shí)翻譯成漢語(yǔ)、維吾爾語(yǔ)等多種語(yǔ)言進(jìn)行傳播;二是設(shè)立專門的《瑪納斯》保護(hù)條例并報(bào)新疆維吾爾自治區(qū)人大常委會(huì)進(jìn)行備案,為“瑪納斯奇”提供法律保障;三是成立培訓(xùn)班,鼓勵(lì)有名的“瑪納斯奇”自己帶徒弟;四是舉辦《瑪納斯》史詩(shī)論壇,邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)外專家學(xué)者發(fā)表最新的研究成果。
“我們還開(kāi)展了《瑪納斯》進(jìn)校園活動(dòng),現(xiàn)在很多小學(xué)生都會(huì)唱《瑪納斯》。”朱馬克說(shuō)。
上一篇: 黃平縣30萬(wàn)人共賞千年“爬坡會(huì)”
下一篇: 吃完扶墻出的盛宴——侗族百家宴