中國夫妻為何稱為“兩口子”？

2015-08-21 22:35:51 作者：佚名 來源：中華民族文化網(wǎng) 瀏覽次數(shù)：0 網(wǎng)友評(píng)論 0 條

 

“兩口子”一詞，見諸《現(xiàn)代漢語詞典》等的詞義解釋是，“指夫妻倆：老倆、小倆。也說兩口兒。”那么，中國夫妻為何被稱之為“兩口子”？據(jù)說，一位民俗學(xué)者的解釋是，“這是中國文化深層次結(jié)構(gòu)世俗化的體現(xiàn)。”如同：門口歪脖樹，家中多口舌。兩張口要在一個(gè)鍋里吃飯，還要常年“廝守”，平日里紅口白牙的是非肯定少不了。

當(dāng)然，如今的中國人，大都已經(jīng)不再為吃穿發(fā)愁了，可是吃飽肚子的兩口子，“紅口白牙”的事兒卻越來越多，感情的，欲望的，生理的，心理的，總是纏繞不清，總是你中有我，我中有你；總是公說公有理，婆說婆有理。這種矛盾的、迷茫的、無所適從的心態(tài)，反映到婚姻、夫妻生活中，肯定就是“口口相爭(zhēng)”的事了，肯定會(huì)有猜忌、不滿、抱怨、吵鬧、干架。假如其中一個(gè)人聰明，善于化解矛盾，懂得口口相傳對(duì)于兩口子關(guān)系的重要性，就會(huì)在某些事上要么閉口不言，要么三緘其口，要么口是心非……但真正的目的只有一個(gè)，那就是讓“兩口子”和諧相處。

古往今來，比翼鳥，連理枝，并蒂蓮……人們用這些意象代指夫妻，雅致歸雅致，意趣歸意趣，終不如素常的口語“兩口子”，說來順溜，出口自然，貼近生活。但是，一對(duì)紅男綠女洞房花燭夜之后，為何就成為了“兩口子”？這“兩口子”的稱呼始于何時(shí)？緣起何事？其中又有多少鮮為人知的故事呢？

說起來男女婚配，古稱為“伉儷”，伉乃丈夫，儷指妻子；“夫婦”一詞，現(xiàn)在雖多用于書面語言，卻曾經(jīng)也是不上紙墨的俗話。“兩口子”的叫法，如今雖然十分普遍，而約定俗成，才不過百余年光景。在《爾雅》、《說文解字》等古典辭書里，均找不到其解釋，即使成書于乾隆年間的《紅樓夢(mèng)》，號(hào)稱百科全書也罷，寫了一對(duì)對(duì)的怨偶，一雙雙的情侶，俚語方言滿紙，卻不見“兩口子”三字露面。

據(jù)有民俗學(xué)家考證，“兩口子”的說辭，出自晚清文人《燕京雜錄》里的一則筆記，說的是有兩位府衙錄簿，掙得同樣薪水，一個(gè)是單身，另一個(gè)新娶了妻子，這光棍漢情愿把自己的一半工資，贈(zèng)與同事花費(fèi)，附有字條寫道：些許碎銀錢，笑納勿推辭；我只單口漢，君乃兩口子。“子”在舊時(shí)兼稱男女，意即“你們兩個(gè)人”，由之，“兩口子”不再泛指隨便的兩口人，成為夫妻倆的代名詞。

夫妻常被人叫做“兩口子”，無疑帶了些溫柔親昵的色彩。其實(shí)，這“兩口子”之說，還有段小故事，而且不止一個(gè)版本。比較流行的版本說的是，在明朝洪武年間，江南書生高文敬，一日外出，在河中救出一名叫作路春花的女子。兩人一見鐘情，私訂終身。誰知春花被當(dāng)?shù)貝荷倭_公子搶走納為小妾。后借丫環(huán)小玉相助，高文敬與路春花二人雙雙出逃，但卻被羅大公子追上，相互撕扯中羅公子墜崖身亡。羅家勢(shì)力強(qiáng)大，高文敬與路春花二人被打入死牢候斬。洪武皇帝朱元璋得知此事，親自審問，終于真相大白。于是朱元璋便免除高文敬與路春花二人的死罪，將二人分別發(fā)配到湖北的桃園口和安徽的金山口。雖遠(yuǎn)隔千里，但二人兩情如舊，當(dāng)?shù)厝硕己芫粗厮麄儯头Q他們?yōu)?ldquo;兩口子”。

另外一個(gè)版本則是清朝時(shí)候的事兒了。據(jù)說，清朝乾降年間，山東有一個(gè)叫張繼賢的才子，在一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，張繼賢與本地惡少石萬倉的妻子曾素箴相識(shí)，二人一見鐘情，便常有往來。而石萬倉酗酒成性，經(jīng)常大醉不醒。一次，石萬倉因飲酒過度、引起酒精中毒而身亡。石家人懷疑石萬倉是被其妻曾素箴害死的，于是告到當(dāng)?shù)乜h衙，說曾素箴因偷奸殺死了自己親夫。

當(dāng)?shù)乜h官接狀后，不問青紅皂白，就把張繼賢和曾素箴打入大牢，判為死罪，從縣府押到京城。恰巧，此案被乾隆皇帝得知，被調(diào)來案卷閱覽。當(dāng)他看到了張繼賢的供狀，見其文筆不凡，不禁十分驚訝。于是，乾隆皇帝親自到大獄中去看望張繼賢。在交談中，乾隆皇帝確信張繼賢是一個(gè)難得才子，便有心救他出獄。

不久，乾隆皇帝下江南私訪，途經(jīng)山東微山湖時(shí)，停留了幾天。乾隆熟悉這里的山山水水后，靈機(jī)一動(dòng)，便隨即御批道：將張繼賢發(fā)配到臥虎口，將曾素箴發(fā)配到黑風(fēng)口。張繼賢、曾素箴二人雖然雙雙身陷囹圄，但是感情卻始終未斷。這次獲當(dāng)今皇帝恩準(zhǔn)發(fā)配到“兩口”后，真是喜出望外，二人時(shí)常互往互來，甚是自由。他們這樣來往于臥虎口與黑風(fēng)口，被人們稱為“兩口子”。后來，人們就把“兩口子”衍指“夫妻倆”。