網絡語言盛行：“新意迭出”還是“漢語危機”？

2015-01-05 21:28:12 作者：張薇 來源：《光明日報》 瀏覽次數：0

新華社發

　　我國早已進入互聯網時代，隨著網絡的日益普及，個性化、非主流的表達方式已然成為一種新的流行風尚。這些網絡語言日益顯現出強大的滲透力和影響力，一旦某網絡詞語在網上流行，隨后就會出現在人們的日常口頭語言中。

　　網絡語言簡單化、碎片化、隨性化

　　在一份媒體總結的《2014年網絡流行語盤點》中，“不作死就不會死”“有錢，就是任性”“且行且珍惜”“畫面太美我不敢看”這些網絡流行語赫然上榜。

　　如果說從這些語句中還能大致體會完整的意思，那么有些可能會讓你難以理解。“何棄療”“畫美不看”“十動然拒”“累覺不愛”“人艱不拆”……這些打破語法常規而組合在一起的詞語，顯然并不符合現代漢語語法規范。

　　西北師范大學文學院任遂虎教授告訴記者，在他所關注的網絡流行語中，有把一句話壓成四個字的形式，有故意寫成錯別字的形式，而它們有一個共同點，就是“大多數語義不夠明確，容易造成誤解”。

　　“特別是把一句話壓成四個字的‘成語’形式，本身構詞不符合漢語的表達習慣，顯得牽強、生硬、別扭。”任遂虎說，而更讓他擔憂的是，這些本來在網絡論壇、聊天當中流行的詞語，已經進入到現實生活，“打開電視，熒屏上錯別字滿天飛，不少學生在作文當中頻繁使用網絡語言，讓家長和老師看不懂”。

　　“很多網絡流行語，將集中了中國傳統文化的成語隨意改變，只重音意而不重詞義。存在著將漢語簡單化、碎片化、隨性化的傾向。”北京郵電大學網絡文化研究中心主任王文宏告訴記者。

　　承認語言現象的同時，要分清可用領域

　　前不久，國家新聞出版廣電總局發出通知，規定廣播電視節目和廣告不得使用根據網絡語言、仿照成語形式生造的詞語，消息一出即引發熱議。有網友認為，作為時代的產物，網絡用語是否也是一種語言發展的現象呢？

　　“網絡流行詞，我們要承認它是一種語言現象。”任遂虎說，“在網絡時代，這些詞語一定層出不窮，但在使用中，我們要分清可用的領域。比如，在發帖、網絡聊天中使用沒問題，但在現實的大眾傳媒以及教學場合，還是要遵循國家通用語言文字的使用規范，以免對青少年造成不良影響。”

　　王文宏認為，從網絡文化的角度來看，正是由于互聯網的傳播特性，使得一些網絡流行語的傳播范圍被不斷放大。也正是因其傳播特性，很多網絡流行語的生命力并不強，隨著新的網絡文化現象的出現，它們就會被新的網絡流行語所代替。

　　“比如‘給力’，最早詞形見于史書，也符合大眾表達習慣，現在已被廣泛使用。再比如，網絡語言中的‘版主’一詞，顧名思義，就是一版之主的意思，主要負責管理網站論壇的某些欄目，是互聯網時代的特殊產物，因其形象化被廣泛使用。但這個詞也被網友寫成了‘斑竹’‘斑豬’，在社會文化交流中，顯然這兩個詞會對傳播造成誤解。”任遂虎舉例說。

　　“堵”與“疏”結合，“收”與“棄”兼顧

　　在《咬文嚼字》編輯部日前發布的“2014年十大流行語”中，網絡流行語“高大上”“萌萌噠”入選，而關注度較高的詞語“任性”“森么愁森么怨”“也是蠻拼的”等未上榜。

　　在專家看來，網絡語言代表著一種新的語言文化，其中不乏充滿活力和新意的話語，尤其在新媒體環境下。所以不能將其徹底格式化，而需去偽存真，擇其優者而用之。

　　如何“擇其優者而用之”？任遂虎認為，一是語言要符合語法、表意明確；二是符合社會道德規范，過于格調低下，甚至帶有侮辱色彩的網絡語言，要堅決反對；三是看其是否反映時代精神，在整個社會交流當中是否有存在的價值。

　　“網絡語言的確有自我凈化機制，以及社會選擇認同的過程。在這個過程中，我們需要作分析、判斷和引導，這是十分必要的。”任遂虎說。

　　“語言只有隨社會的發展不斷納新吐故，才真正具有生命力。”王文宏表示，對于網絡語言，我們不能排斥和壓制，關鍵是一個引導規范的問題，做到“堵”與“疏”結合，“收”與“棄”兼顧。

　　“網絡語言肯定還會不斷創新，而如何使其更易于文化傳播，是我們所需要思考的。”同時，王文宏還建議，希望有專家學者能夠對網絡語言作全面的研究，并能引起相關部門的重視，“通過研究找出規律來，使其更有助于語言文化的發展”。（光明網記者 張薇 本文為互聯網時代國家通用語言文字的規范使用系列報道之一）
 

 分享更多少數民族，民族文化知識
歡迎關注公眾微信服務號：cn_56china
歡迎關注公眾微信訂閱號：com_56china
中華民族文化網 http://www.56china.com
中國元素民族產品http://www.sinofolk.com
(歡迎訂購民族服飾，民族產品，民族特色產品，民族中醫藥，可以定制 18001299866)