中國構建國家“語言資源庫”守護多樣民族文化
2014-11-20 21:36:00 作者：陽希編輯 來源：中華民族文化網 瀏覽次數：0
當絢爛多彩的民族文化不斷綻放其光彩的同時，承載著民族文化基因的一些少數民族語言或方言，也正在城鎮化浪潮中瀕臨滅絕的風險。中國政府將著力構建國家“語言資源庫”，讓民族語言資源“有聲博物館”守護多樣的民族文化。
新華網貴陽１１月２日電（記者郟亦真）當絢爛多彩的民族文化不斷綻放其光彩的同時，承載著民族文化基因的一些少數民族語言或方言，也正在城鎮化浪潮中瀕臨滅絕的風險。中國政府將著力構建國家“語言資源庫”，讓民族語言資源“有聲博物館”守護多樣的民族文化。
記者從近日在貴州雷山縣召開的中國民族語文工作現場會上獲悉，為了保護豐富的語言文字資源，中國將加大語言數據庫建設和開發力度。此項工作由中國國家民委、教育部組織，科技部提供技術支持。目前正在全國多個省份有序推進當中。
“語言是文化的載體和重要組成部分，是珍貴的非物質文化資源，是構成文化多樣性的前提條件”，教育部語信司司長張浩明說，中國是一個幅員遼闊、人口眾多，擁有多民族、多語言、多文種、多方言的國家，這些語言和方言都承載著自己民族或地區的發展歷史，積淀著豐富多彩、不可再生的文化信息，是中華民族引以自豪的文化基因和寶貴財富。
隨著經濟社會的快速發展、城鎮化進程的加快和人員流動的增加，中國一些語言和方言的使用人口正在日益減少，傳承面臨威脅。張浩明說，一種語言的消亡也就意味著該語言所代表的文化遺產的消失，這對于一個國家乃至人類都是無可挽回的損失。
為此，中國政府著力開展運用現代信息技術手段加強語言文字保護工作。中國語言數據庫項目２００８年在江蘇省啟動，涵蓋漢語和少數民族語語言文字資源、規范標準資源、不同語種人才和文化資源等多項內容，初步構成了語言資源的基本框架。其中，中國語言資源有聲數據庫，是整個語言數據庫建設中的最重要的項目之一。
目前，江蘇省已經完成全省的語言調查、采集和存儲工作，開通了江蘇語言資源庫展示網；少數民族資源大省云南已試點采集傣語、景頗語、卡卓語等１０多種語言詞匯，擬定了資源庫建設的框架；上海、北京、遼寧、廣西、山東等地，已相繼啟動這一項目。
中國各地高校也加入語言數據庫的建設隊伍。中央民族大學目前已經開展少數民族語言資源有聲數據庫的建設試點工作。貴州民族大學文學院，則是貴州省語言資源有聲數據庫的存儲點。利用中國高校豐富的學術資源，為語言數據庫進行資源整合和備份，無疑能夠進一步提高數據庫建成的效率。
除了全國各地的充分配合以外，語言數據庫的建設還得到了有力的技術支持。目前，中國語言資源有聲數據庫建設，已經被列為中國國家科技支撐計劃項目。國家民委正在組織專家，開展有聲數據庫國家庫的頂層設計和相關技術研發工作。
張浩明表示，中國語言資源有聲數據庫的最終目標，是建成世界上規模最大、語料最豐富、技術水平最先進、使用價值得到充分發揮的各民族語言資源“有聲博物館”。
除了正在建設中的中國語言數據庫，中國還有國家語言資源監測語料庫，其研究結果，每年都以《中國語言生活狀況報告》形式向社會發布。其中的少數民族語語料庫，已經實現每年不同語種２億字的采集量。
記者從近日在貴州雷山縣召開的中國民族語文工作現場會上獲悉，為了保護豐富的語言文字資源，中國將加大語言數據庫建設和開發力度。此項工作由中國國家民委、教育部組織，科技部提供技術支持。目前正在全國多個省份有序推進當中。
“語言是文化的載體和重要組成部分，是珍貴的非物質文化資源，是構成文化多樣性的前提條件”，教育部語信司司長張浩明說，中國是一個幅員遼闊、人口眾多，擁有多民族、多語言、多文種、多方言的國家，這些語言和方言都承載著自己民族或地區的發展歷史，積淀著豐富多彩、不可再生的文化信息，是中華民族引以自豪的文化基因和寶貴財富。
隨著經濟社會的快速發展、城鎮化進程的加快和人員流動的增加，中國一些語言和方言的使用人口正在日益減少，傳承面臨威脅。張浩明說，一種語言的消亡也就意味著該語言所代表的文化遺產的消失，這對于一個國家乃至人類都是無可挽回的損失。
為此，中國政府著力開展運用現代信息技術手段加強語言文字保護工作。中國語言數據庫項目２００８年在江蘇省啟動，涵蓋漢語和少數民族語語言文字資源、規范標準資源、不同語種人才和文化資源等多項內容，初步構成了語言資源的基本框架。其中，中國語言資源有聲數據庫，是整個語言數據庫建設中的最重要的項目之一。
目前，江蘇省已經完成全省的語言調查、采集和存儲工作，開通了江蘇語言資源庫展示網；少數民族資源大省云南已試點采集傣語、景頗語、卡卓語等１０多種語言詞匯，擬定了資源庫建設的框架；上海、北京、遼寧、廣西、山東等地，已相繼啟動這一項目。
中國各地高校也加入語言數據庫的建設隊伍。中央民族大學目前已經開展少數民族語言資源有聲數據庫的建設試點工作。貴州民族大學文學院，則是貴州省語言資源有聲數據庫的存儲點。利用中國高校豐富的學術資源，為語言數據庫進行資源整合和備份，無疑能夠進一步提高數據庫建成的效率。
除了全國各地的充分配合以外，語言數據庫的建設還得到了有力的技術支持。目前，中國語言資源有聲數據庫建設，已經被列為中國國家科技支撐計劃項目。國家民委正在組織專家，開展有聲數據庫國家庫的頂層設計和相關技術研發工作。
張浩明表示，中國語言資源有聲數據庫的最終目標，是建成世界上規模最大、語料最豐富、技術水平最先進、使用價值得到充分發揮的各民族語言資源“有聲博物館”。
除了正在建設中的中國語言數據庫，中國還有國家語言資源監測語料庫，其研究結果，每年都以《中國語言生活狀況報告》形式向社會發布。其中的少數民族語語料庫，已經實現每年不同語種２億字的采集量。
上一篇： 中國首個民族文化資源庫項目落戶貴陽
下一篇： 云南省推進少數民族文化資源數據庫建設
已有0條評論
查看全部評論>>
