長影老一代電影藝術(shù)家林白逝世 曾首演"喜兒"
2014-03-08 14:37:40 作者:admin 來源: 瀏覽次數(shù):0 網(wǎng)友評論 0 條
電影藝術(shù)家林白晚年照
???? 記者從長影集團(tuán)官方微博獲悉,3月4日凌晨,長影老一代電影藝術(shù)家林白在長春逝世,享年91歲。林老的遺體告別儀式將于3月6日早8:10在長春市殯儀館(長春息園)中廳舉行。
??? 林白最后一次出現(xiàn)在公眾媒體視野,似乎要追溯到2008年獲頒第九屆吉林長白山文藝獎(jiǎng)成就獎(jiǎng)。當(dāng)時(shí)她也是獲獎(jiǎng)?wù)咧心挲g最長的一位老人,其藝術(shù)生涯從1938年陜西洛川抗大開始,延伸至上個(gè)世紀(jì)80年代,貫穿新中國文藝事業(yè)半個(gè)多世紀(jì)征程。
林白版歌劇《白毛女》劇照
??? 舞臺(tái)上的第一位“白毛女”
??? 1938年,年僅15歲原名翟秀華的林白,從河南洛陽女子中學(xué)畢業(yè),來到陜西洛川抗大隨營學(xué)校學(xué)習(xí),并在學(xué)校里主演了話劇《洛痕》,于不經(jīng)意間開啟了一生的藝術(shù)探求。
??? 當(dāng)時(shí)到延安不通火車,有的人能幸運(yùn)地搭上汽車,大部分人則是步行。大多數(shù)人要分別組成一個(gè)十幾人的隊(duì)伍,步行奔赴延安。他們穿上布鞋,帶上草鞋,每天天剛亮就啟程,一直走到天黑。剛開始每天走幾十里路就能找到旅館,后來要走100多里路才能找到住所。就這樣,在黃土高原縱橫的溝壑中,要走上10多天。1938年,林白就這樣來到了黃河之濱的延安,進(jìn)入延安魯迅藝術(shù)學(xué)院,先后在戲劇系、戲劇音樂系學(xué)習(xí)4年。其間于1939年加入中國共產(chǎn)黨。并應(yīng)延安劇協(xié)之邀,在《日出》中扮演小東西。
??? 1944年,作為已在延安小有名氣的戲劇演員的林白,成為魯藝實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)的演員。這一年,有一部影響世人至深的歌劇正在籌備,叫做《白毛女》。多才多藝的凌子風(fēng)扮演楊白勞,陳強(qiáng)扮演黃世仁。 林白扮演了白毛女,也是中國文藝史中真正意義上的第一位白毛女。1946年,林白隨由延安魯迅藝術(shù)學(xué)院(以下簡稱魯藝)和華北聯(lián)大組成的東北文工一團(tuán)、二團(tuán)等百余人,在團(tuán)長呂驥、張庚的帶領(lǐng)下,輾轉(zhuǎn)數(shù)月,來到哈爾濱演出《白毛女》,立即引起轟動(dòng),并持續(xù)數(shù)月。
??? 此后半個(gè)多世紀(jì)里,《白毛女》歌劇中扮演喜兒的主角也幾易其人,從王昆到郭蘭英,再到彭麗媛,三代“喜兒”各有千秋,而林白日漸步入幕后,鑄就了此后譯制片導(dǎo)演的桂冠。
王家乙、林白夫婦早年照
??? 1982年王家乙、林白夫婦在長春南湖留影
??? 與大導(dǎo)演王家乙伉儷情深
??? 提起林白,就必須要提起她的丈夫、長影已故著名導(dǎo)演王家乙。在林白飾演“喜兒”版歌劇《白毛女》中,王家乙飾演穆仁智。
??? 歌劇《白毛女》導(dǎo)演之一、著名戲劇家舒強(qiáng)是王家乙和林白伉儷的戰(zhàn)友也是延安的鄰居,他的女兒舒曉鳴在回憶文章里這樣寫道,“王家乙叔叔1940年底到延安魯藝,當(dāng)時(shí)林白阿姨早在魯藝了,他們在魯藝是如何相識、相愛的……”
??? 舒曉鳴寫道:“2008年8月28日下午4點(diǎn)半,85歲高齡的林白阿姨特意從長春打來長途電話,談到60多年前我們兩家在延安當(dāng)鄰居時(shí)的一段往事:‘在《白毛女》正式公演的那天下午,汽車已經(jīng)來接我們,我、家乙叔叔和你爸爸(導(dǎo)演)馬上要出發(fā),但我們1歲的女兒晶晶感冒發(fā)燒了,你媽媽告訴我,發(fā)燒40度,怎么辦?匆忙中我也沒了主意,只說了一句話:不行就送醫(yī)院吧,就走了。結(jié)果是你媽媽和照看孩子的一位18歲的農(nóng)村女孩把晶晶送到了延安和平醫(yī)院,當(dāng)時(shí)大夫說已經(jīng)很危險(xiǎn)了,又沒有特效藥,在醫(yī)護(hù)人員的精心護(hù)理下,住了好久,晶晶才病好出院,我是第二天才到醫(yī)院去的。這件事深深記在我心中,我一直想當(dāng)面或打電話向熊焰同志表示感謝,但現(xiàn)在你父母都不在了,我感到非常遺憾,只能對子女說一說了。’當(dāng)時(shí)在延安就是這樣,同志之間親密無間,團(tuán)結(jié)互助,你幫我,我?guī)湍悖愕暮⒆泳褪俏业暮⒆樱业暮⒆泳褪悄愕暮⒆印?/font>
??? 1948年,王家乙與林白相繼來到東影(長影前身),王家乙在新中國第一部故事片《橋》中飾演了工人老梁,林白也開始了自己的銀幕生涯。
??? 半生奉獻(xiàn)新中國譯制電影事業(yè)
??? 林白在1953年時(shí),再次因?yàn)樯眢w原因告別舞臺(tái),進(jìn)而擔(dān)任譯制片導(dǎo)演。由她執(zhí)導(dǎo)譯制影片有《好兵帥克》、《天堂里的笑聲》等等至今被奉為經(jīng)典的電影。1966年,長影已頗具規(guī)模的譯制片室縮編為譯制組,林白于困境中擔(dān)任組長。直至1977年,中國電影再次迎來了新的春天,從前禁止放映的和人們不敢放映的譯制片重新搬上了銀幕,令人眼花繚亂,目不暇接。林白也因此重獲藝術(shù)新生,繼續(xù)執(zhí)導(dǎo)譯制《小貝尼》、《三妯娌》、《二十六個(gè)畫面的占領(lǐng)》、《夜襲機(jī)場》、《偵察英雄》等一系列國外經(jīng)典影片。
??? 1979年,林白為中國觀眾帶來了一部卓別林的電影《舞臺(tái)生涯》,這部作品使她獲得了1980年文化部優(yōu)秀譯制片獎(jiǎng)。更為深遠(yuǎn)的意義在于,對于卓別林作品特別是美國電影幾乎一無所知的觀眾,終于有了欣賞不同藝術(shù)手法的機(jī)會(huì)。此后,林白還于1983年執(zhí)導(dǎo)譯制了影片《金牌》,再次榮獲文化部年度優(yōu)秀譯制片獎(jiǎng)。
??? 晚年生活雖多恙但安享
??? 記者從長影集團(tuán)老干辦相關(guān)負(fù)責(zé)人處了解到,林白非常留戀故地,所以一直住在位于長春市紅旗街的“長影高資樓”,“老人家身體一直不太好,年前去探望她老人家的時(shí)候,就感覺到老人的狀態(tài)有些差了。”
??? 在長影集團(tuán)官方微博上,遠(yuǎn)在海南的長影著名電影藝術(shù)家、全國著名書法家姚俊卿托人發(fā)來短信寄托哀思,“驚聞噩耗傳來,痛心不已,我又失去一位知心老友,我在長影工作期間,與家乙導(dǎo)演及林白二位合作多部戲,至今物是人非。悼念林白老姐姐,永垂青史,千古不朽!”
??? 此外不少文化人、影人、普通影迷以各種方式表達(dá)自己的哀悼之情。著名影評人史航說,“天堂里的笑聲!好兵帥克!長譯特別牛的兩個(gè)譯制片精品。從小喜歡到大,現(xiàn)在也常聽它的電影錄音剪輯。佩服林老太太,悼念林老太太,林老太太,真的謝謝你”。導(dǎo)演顧晶表示“林白阿姨走好,天堂有電影”。很多網(wǎng)友用“林奶奶走好”來悼念這位老藝術(shù)家。(記者 丁雋)
?
查看心情排行您看到此篇文章时的感受是:
支持
高兴
震惊
愤怒
无奈
谎言
枪稿
不解
搞笑
无聊
标题党
顶一下0
踩一下
[錯(cuò)誤報(bào)告] [推薦] [收藏] [打印] [關(guān)閉] [返回頂部]