回族民間諺語、歇后語
2013-04-21 14:46:12 作者:陽化杰 來源:寧夏新聞網(wǎng) 瀏覽次數(shù):0 網(wǎng)友評論 0 條
回族民間諺語、歇后語是回族勞動人民的語言藝術(shù)結(jié)晶。其內(nèi)容、語匯呈現(xiàn)出鮮明的民族、地域特色,千百年來,回族人用它來指導(dǎo)自己的生產(chǎn)斗爭,科學(xué)的掌握和利用天時(shí)、地利、氣候變化及自然資源,來創(chuàng)造更多的物質(zhì)財(cái)富。
回族民間諺語、歇后語與回族勞動人民的社會生活密切相聯(lián)?;刈迦粘I?、生產(chǎn)習(xí)俗與牛、羊、駱駝等有著緊密聯(lián)系,因此在許多回族諺語、歇后語中大都以這類動物作為比喻的形象。
如反映舊社會內(nèi)地回族以經(jīng)商為主的諺語:
孟村街三大行,羊肉、饅頭、販糶糧。
保定市兩把刀,東頭賣牛肉,北頭賣切糕。
拾街頭,皮毛行,賣零食、宰牛羊,當(dāng)經(jīng)紀(jì),闖五行。
這些諺語生動地反映了那一時(shí)期回民的行業(yè)以及經(jīng)濟(jì)習(xí)俗。這類諺語還有許多,如:
說釘是鐵,宰羊是血。
牛抵肚于破,兩頭都有錯。
大買賣不要宰牛,小買賣不要販油。
瘦牛不瘦頭,四個(gè)蹄子全是油。
回族群眾中流傳的這類諺語有的是對畜牧業(yè)及生產(chǎn)的經(jīng)驗(yàn)總結(jié),有的則充滿了哲理和情趣。但有一點(diǎn)似乎是共同的就是以本民族最熟悉的事物為依托點(diǎn),通過諺語總結(jié)生產(chǎn)以及生活的各個(gè)側(cè)面,甚至在新的生活中,這類諺語也大量產(chǎn)生。如“漢民族有了錢蓋房,回族有了錢養(yǎng)羊”,就是比較典型的例子。
回族民問諺語還總結(jié)了許多生活經(jīng)驗(yàn),抒發(fā)了真摯、淳樸的感情,反映了本民族的心理特征。比如,回族比較團(tuán)結(jié)、互助,
一些諺語就總結(jié)了這方面的經(jīng)驗(yàn):
親幫親,鄰幫鄰,親鄰團(tuán)結(jié)一家人。
走不完的路,維不盡的人。
鄰家結(jié)冤一世窮。
一些諺語教人堅(jiān)持勤儉節(jié)約:
一天省一把,十年買匹馬。
有窮家,沒有窮山。
細(xì)水常流,斷頓難挨。
春天勤一點(diǎn),冬天多一碗。
這些諺語,語句雖短,卻反映了深刻的道理,成為回族人民的生活教科書,在民族的發(fā)展方面發(fā)揮了積極的作用:
回族歇后語的內(nèi)容也比較豐富。有的以人物和人的行為、典故等作比方,如:
二兩羊毛絮褥子——攤不開。
干槌棒子上抓脈——瞎摸。
五黃六月穿皮襖——有家子。
臘月里吃涼粉——寒了心了。
有的以動物作比方,如:
羊頭上的毛——多長照舊多長。
驢跑到樓上——沒經(jīng)過的事。
有的用某種植物作比方:
十畝地里找了一根谷子——獨(dú)苗苗。
海里頭栽花哩——根底深。
還有的用食品、用品、器具等作比方:
香油炸麻花——干脆。
飯瓦罐掉了耳朵——提不起來。
回族歇后語詼諧而形象,想象豐富大膽,民族特點(diǎn)非常顯著,成為回族民間文學(xué)園地中一枝艷麗的花朵。
[錯誤報(bào)告] [推薦] [收藏] [打印] [關(guān)閉] [返回頂部]