“在那黃金時代的初期，
諸多佛門弟子傳教的世紀，
一代圣主江格爾汗，
降生在寶木巴圣地……”
在那仁和布克牧場，八十高齡的加·朱乃老人身穿棕紅色蒙古長袍，手拉馬頭琴，帶領22位年青弟子，盤腿而坐，再次唱起《江格爾》史詩的篇章。那情感激昂、富有韻律的演唱獲得了50多位中外《江格爾》研究學者和數百名蒙古族同胞的熱烈的掌聲和喝彩聲。
《江格爾》是我國三大英雄史詩之一。它像著名《荷馬史詩》一樣，是一部歌頌英雄人物的敘事長詩，也是一部口頭說唱文學作品。每逢重大節日或是喜慶日子，衛拉特蒙古人都要請“江格爾奇”來演唱《江格爾》，這已成為世代相承的傳統。“江格爾奇”在蒙古語中的意思是“演唱《江格爾》的民間藝人”。加·朱乃老人就是當代年紀最大、演唱《江格爾》章部最多的江格爾奇，因此，他的演唱一直受到中外學者的關注，也為搶救、保存和傳播這部不朽的英雄史詩做了巨大的貢獻。
據學者考證，《江格爾》大約產生在公元12世紀的衛拉特蒙古族人民中間，廣泛流傳于中國西北地區和蒙古國阿勒泰地區。1628年，隨著衛拉特聯盟中的土爾扈特部落西遷，《江格爾》被帶到了俄羅斯的伏爾加河和頓河流域。數百年來，江格爾奇在馬頭琴的伴奏下，用演唱的方式一代接一代地講述著《江格爾》史詩中的故事，激勵著人們克服艱辛與困苦，不斷地尋求美好生活。
今年6月，《江格爾》被我國列入第一批非物質文化遺產保護名錄。為了更好地研究和保護這一文化珍寶，9月14日，來自中國、俄羅斯、蒙古、哈薩克斯坦和德國的50多位《江格爾》研究學者在參加了國際學術研討會之后，驅車600多公里，從烏魯木齊來到和布克賽爾蒙古自治縣參觀和考察。
和布克賽爾位于新疆西北塔城地區，距中哈邊境不遠。越過山巒起伏的賽爾群山，就是平坦的大草原。雖是初秋時節，這里依然是水草肥美，牛羊成群。中國著名《江格爾》學者、新疆大學賈木查教授告訴記者，俄羅斯和蒙古國活著的江格爾奇已是廖若晨星，而中國在20世紀80年代還有106位演藝精湛的江格爾奇，其中在和布克賽爾縣就有17位。如今，雖然這些老藝人只剩下了9位，但是，中青年一代的江格爾奇正在成長起來。因此，中國是名副其實的江格爾故鄉，是江格爾奇最多的國家。
近年來，中國在加強了對《江格爾》搜集、整理、研究和出版的同時，采取各種措施來培養《江格爾》的演唱藝人。在和布克塞爾縣鐵布肯烏散鄉的孟根布拉克小學，中外學者饒有興趣地參觀了學校專為孩子們設立的《江格爾》史料室，并且聆聽了“小江格爾奇”的演唱。這個學校10年來堅持在兒童中傳授《江格爾》和培養“江格爾奇”，取得了出色的成績。中國社科院民族文學研究所朝戈金研究員對此表示，“在民間口頭文學瀕臨消失的情況下，這個學校的實踐使我們看到了保護和傳承民族文化遺產的新模式。希望這種通過由地方政府引導，民眾、社區和傳承人積極參與，學界大力支持的保護模式和社會實踐，能夠為其它地區、其它民族的民間口頭文化傳承與保護提供一種可資借鑒的經驗。”
中外學者隨后還參觀了和布克賽爾縣有《江格爾》史料館和準噶爾王國遺址，并且出席了將那仁和布克牧場命名為“江格爾村”、在孟根布拉克小學設立“江格爾研究田野基地”和“江格爾奇培訓基地”、為新建“江格爾文化藝術宮”奠基以及為15位江格爾奇頒發資格證書的活動。對此，蒙古國科學院語言文學院院長散普勒丁德甫教授頗為感慨，他對本報記者說，“我來到和布克賽爾，看到這里的民眾對《江格爾》的繼承和發揚以及對《江格爾》這樣地熱愛，我非常地受感動。青年的江格爾奇演唱時臉上帶著微笑，充滿了幸福感，也使我看到江格爾故鄉的吉祥如意。”他告訴記者，雖然中國、蒙古和俄羅斯在《江格爾》的搜集、整理和研究上有各自的特色，但對《江格爾》的繼承和保護則是我們共同的責任，應當為《江格爾》成為世界文化遺產做出共同的努力。
俄羅斯卡爾梅克大學語言文學院院長哈布諾娃教授也對本報記者說，“我看到這里民眾對《江格爾》文化的傳承和保護做了大量的工作，感到非常高興。”這次到江格爾故鄉的參觀活動，“使我看到了許多新的東西，特別是在保護和繼承方式上有許多新的做法。”
世界史詩研究會會長、德國波恩大學教授卡爾·約瑟夫長期從事搜集和研究中亞地區突厥語史詩工作。他告訴本報記者，“少數民族的群體文化已引起全世界的普遍關注和保護。這些少數民族也意識到自己的口頭說唱藝術其實是一種很有保存價值的文化遺產。中國在搶救和保護少數民族的說唱藝術上就做了很多的工作，例如《瑪納斯》和《江格爾》就是這樣。”他認為，保護史詩說唱藝術主要在兩個方面：一是對活著的江格爾奇進行錄音和錄像，通過技術手段將他們演唱藝術和演唱時的環境和氛圍完整地和原汁原味地記錄下來，作為資料收藏；二是培養更多的青年江格爾奇，要設法讓他們對說唱史詩產生興趣，意識到演唱史詩是很有價值的文化藝術，是繼承和發揚民族文化傳統的重要手段。
夜幕降臨，在縣城影劇院，當地民眾表演了自編自導的四幕歌舞劇《江格爾》。“沒有冬天和嚴寒，四季如春陽光燦爛……” 江格爾故鄉的人民再次唱響了《江格爾》史詩，展示了他們世代傳唱英雄長詩，繼承祖先英雄本色的決心和愿望。（吳志華）
[錯誤報告] [推薦] [收藏] [打印] [關閉] [返回頂部]
已有
