[內蒙古晨報電子版]

2010-08-16 21:48:37 作者：56china 來源：內蒙古晨報 瀏覽次數：0 網友評論 0 條

       內蒙古晨報報道（記者 盧賢 龍順林）近日，內蒙古師范大學來了一批特殊的“客人”，他們一行29人，當中年齡最大的83歲，最小的52歲，平均年齡66歲，雖然年事以高，但仍神采奕奕——身著艷麗的蒙古袍，操一口淳樸的內蒙古西部方言。

       內蒙古師范大學音樂學院、社會學民俗學學院、非物質文化遺產保護與研究中心、科技處與杭錦旗民族事務局共同將杭錦旗29位“古日道”傳承人邀請到內蒙古師范大學，對他們傳承的90余首“古日道”進行了搶救性的聲像錄制，他們在這里開始了為期一周的“工作”——錄制蒙古族長調“古日道”，這是他們第一次走進大學校門、這是他們第一次進錄音室。

   “古日道”危機重重

      據83歲高齡的蒙古族長調“古日道”傳承人朝格吉瑪老人介紹，“古日道”從父輩傳承下來后，就再沒被更多的人關注過，而她自己也有50多年沒有演唱過“古日道”了。現在，“古日道”只在當地的婚俗中被少數長者傳唱，而年輕人能唱“古日道”的卻寥寥無幾，所以，一旦這些為數不多的傳承人辭世，那么，“古日道”也將意味著失傳。

      杭錦旗沿河地區，是目前鄂爾多斯“古日道”留存之地區。所存曲目仍有百余首，但會唱之人寥寥無幾。為了挖掘、搶救、保護、傳承這一寶貴的民族文化遺產，杭錦旗旗委統戰部、民族事務局、語委聯合各地學者積極開展搜集整理工作，并及時向自治區和國家申報非物質文化遺產。杭錦旗“古日道”于2007年被列入首屆內蒙古自治區非物質文化遺產名錄，同時被推薦為國家級非物質文化遺產，目前正在申報之中。

      據蒙古國專家介紹，蒙古國“古日道”目前已失傳。在我國，學術界長期以來認為，隨著王府宮廷以及寺院的消失，鄂爾多斯地區的“古日道”演唱傳統消亡。但是近期，在當地有關部門的協助下，內蒙古師范大學青年教師那順吉日嘎拉副教授、孟克其其格副教授、哈斯巴特爾等通過采風發現在鄂爾多斯杭錦旗北部的沿河（黃河）一帶還存有部分“古日道”以及傳承人。

      目前，在杭錦旗沿河的五個蘇木、鄉有為數不多的“古日道”傳承人，這些傳承人年事已高，他們當中年齡最大的93歲，最小的也已52歲，平均年齡在65歲以上，他們所傳唱的“古日道”亟待搶救與整理。

   “古日道”去向何處？

      作為蒙古族長調鄂爾多斯流派的一種，杭錦旗“古日道”隨著時代變遷，歲月流逝，面臨著失傳甚至消亡的厄運，因此，搶救保護“古日道”迫在眉睫。

      杭錦旗民族事務局語委主任孟克圖雅深有感觸地說：“我認為除申報國家非物質文化遺產外，還應該利用錄音、攝像等現代化手段，盡快把仍然生活在牧區的民間藝人的歌曲收藏、整理出來，這部分人是傳承人的主體，是原生態文化的主導力量，若不盡快地進行保護傳承，將面臨著逐漸消失的困境。”

      星海音樂學院原院長、著名音樂家趙宋光教授在接受記者采訪時說，“古日道”能在社會變革中保留傳承至今，充分彰顯了蒙古族文化的強大生命力。它將歷史和未來溝通起來，對當代民族文化建設具有十分重要的意義。他說，“古日道”之所以能在王權衰變、社會轉型時期在民間“活”的保護下來，說明當地百姓對傳統文化的傳承意識很強，而且在傳承中沒有對文化進行破壞，而是完整、有序的進行了保護，這是難能可貴的。在談到“古日道”的傳承時，趙宋光教授強調，各級政府、各部門應該加大對傳統文化的挖掘組織工作，喚醒全民對傳統文化的傳承保護意識，同時要讓“古日道”這一傳統文化進校園、進課堂，納入國民教育體制，在中小學進行推廣，培養一批文化生力軍，努力讓“古日道”“活態”傳承。

    “古日道”將傳承生命

      未來的“古日道”將去向何處？各界專家學者開始思考未來的“古日道”之道。

      內蒙古師范大學非物質文化遺產保護與研究中心主任、民俗學家敖其教授指出，對于蒙古族民族音樂來說，它是在特定民俗環境中形成的，而“古日道”也正是在特定環境、特殊時期形成并傳承下來，這也正是“古日道”的生命力所在。她說，傳承一種文化，必須置身于特定的環境，決不能離開滋生和繁衍它的土壤。我們在保護自然生態的同時，還必須保護文化生態。

      內蒙古人民廣播電臺文藝部主任包斯爾認為，應該從“民間”和“舞臺”兩方面進行傳承，即在保留“古日道”完整原貌的同時，還應該培養一批舞臺演職人員，給它注入新的活力。他同時強調，在舞臺表演的同時，不能丟掉民間的根，盡可能在舞臺上回歸本土、展示原貌。

      內蒙古師范大學音樂學院教授、上海音樂學院博士后楊玉成認為，保護的核心和主體是對傳承人的保護，涉及文化形態、傳承環境、理論研究等，這是一個十分復雜的過程，絕非一朝一夕可以辦到。因此，我們應該加大對“古日道”的研究力度，分清“保護”與“保存”、“保護”與“傳承”等關系。對“古日道”進行聲像方面的搶救保存是必要的，但若要做到保護，就必須進行真實活態的傳承。