黨的十七大報告中突出強調了加強文化建設、提高國家文化軟實力的極端重要性，對興起社會主義文化建設新高潮、推動社會主義文化的發展和繁榮作出全面部署，充分反映了黨和國家對當今時代發展趨勢和我國文化發展方向的科學把握，也充分表明黨和國家對文化的重視是前所未有的。2009年，國務院又專門召開全國少數民族文化工作會議，明確提出要“切實增加少數民族文化在國家對外交流中的比重”、“打造一批少數民族文化對外交流精品，鞏固少數民族文化對外交流已有品牌，進一步提升少數民族文化國際影響力”的目標。
最近，國家民委將民族文化作為對外交流的強有力手段，提到了一個重要的議事日程，并明確要求要進一步豐富和推廣已經在國內外產生了一定影響的“多彩中華”項目。這是“多彩中華”進一步發展的新機遇。如何把握好這一機遇，進一步利用好“多彩中華”這一國際交流平臺和載體，是擺在我們面前的重要課題。
“多彩中華”的緣起及實踐
韋榮慧與“多彩中華”人員在巴黎
“多彩中華”的雛形形成于上世紀90年代中期，開始是以展示中國民族服飾為主并融入民族舞蹈的模特表演。1999年9月，中國國務院新聞辦、聯合國教科文組織在法國聯合舉辦 “99巴黎中國文化周”。由中國民族博物館承擔的、作為文化周活動重要內容的中國民族服飾文化展示，贏得兩國各界的熱烈歡迎。從2000年起，在國家沒有經費投入的情況下，中國民族博物館連續三年赴新加坡開展中國民族服飾大型展演活動，反響強烈，被列入新中文化交流大事記，并兩次受到新加坡總統納丹的接見。
正是由于該項目的初步成功以及所蘊含的意義和魅力，2002年，由中國民族博物館申報的、首次以“多彩中華”命名的該項目獲中法文化年組委會批準，被列入法國“中國文化年”重點項目。
“多彩中華”是中國國家統一、民族團結的象征。
多年來的實踐證明，“多彩中華”所展示的，不僅僅是包括服飾在內的中國民族文化，透過豐富多彩的民族服飾、載歌載舞的熱烈場面、奇妙獨特的風土人情，國外觀眾看到的，是中國國家的高度統一和56個民族團結和諧的形象。正如中國駐比利時大使館、駐歐盟使團在致國家民委、文化部的明傳電報中所指出的，“多彩中華”“充分展示了中國56個民族多姿多彩的服飾藝術和原汁原味的民族風情，體現了中國各民族團結和睦、繁榮發展的時代主題，折射出中華民族5000年燦爛文明的深厚底蘊和多元文化的巨大魅力。民族服飾徹底征服了布魯塞爾，‘多彩中華’真正感動了歐洲之都”。“多彩中華”之“熱”，是中國民族文化恒久魅力的真實寫照，更是中國團結、統一、穩定、發展，國際地位日益提高的充分體現。
“多彩中華”是回擊國外敵對勢力以及化解偏見的武器。
多年來，國外敵對勢力一直利用人權以及西藏、新疆等問題對我詆毀，還有一些國家別有用心地鼓吹“中國威脅論”，國際上對這些問題也存在一些偏見。而“多彩中華”正是回擊國外敵對勢力以及化解偏見的有力武器。“多彩中華”承擔了展示和塑造有利于國家和民族形象的外交使命，所到之處，都向世界各國觀眾展示我國“多元一體”文化和各民族團結和睦、繁榮發展的時代主題，傳達中國求和平、謀發展、促合作的信息，展示一個古老的、多彩的、現代的中國。通過精美的藝術展示，溝通不同種族不同文化的人與人之間的心靈，化解國與國之間由于隔閡和偏見帶來的矛盾，發揮文化交流滴水穿石、潤物無聲的功能，架起中外友誼的橋梁，讓世界正確地認識中國、了解中國、理解中國并喜愛中國。
“多彩中華”是發展和創新中國民族文化的動力。
中國豐富的民族文化資源，是“多彩中華”走向世界的基礎。同時，“多彩中華”得以走向世界，中國各民族文化的發展和創新又是“多彩中華”走向世界的動力。中國有56個民族，每個民族都有自己優秀的和獨特的文化，可謂異彩紛呈。但是，目前對民族文化資源的利用還很不夠。從總體上說，我國的民族文化還沒有真正形成規模和合力，“走出去”的能力比較薄弱，而民族地區“走出去”的愿望又十分強烈。在這種情況下，“多彩中華”便成為民族文化對外交流的最具有吸引力的大型平臺。通過整合民族文化資源，使“多彩中華”在規模和品質上不斷得到提升，在國際舞臺上獲得一席之地，已成為民族地區的強烈愿望。
“多彩中華”是中國服裝產業打入國際市場的鋪墊。
“多彩中華”的實踐，不僅擴大了中國民族文化在世界的影響力，而且提升了中國民族服裝的附加值，有利于推動中國服裝業的發展。世界著名時裝設計大師皮爾•卡丹看過“多彩中華”演出后說，他“再次看到了中國服飾的多樣性和創造性，中國成為時裝大國指日可待”。特別是在中法文化年期間，為配合“多彩中華”的宣傳，在國家民委和中國駐法國使館的高度重視和大力支持下，筆者為法國總統希拉克及夫人設計制作了具有中國民族特色的服裝及配飾，由趙進軍大使親自送至總統府。此舉與“多彩中華”相呼應，為中國服裝產業打入國際市場做了有益的鋪墊。
基于以上所述，筆者認為，今后應加快“多彩中華”品牌建設，進一步挖掘其文化價值，拓寬對外交流渠道，拓展國際社會影響力，努力使之成為在世界上廣泛傳播中國民族文化的重要載體和優勢品牌，為塑造中國的文化大國形象，營造中國和平發展的國際環境，進一步提升當代中國的文化軟實力服務。此外，國家和政府應當在政策、經費等方面大力扶持“多彩中華”，使之以更精彩的姿態走向世界，在國家外交工作中發揮其最大作用。
“多彩中華”在2003年法國“中國文化年”的開幕式演出和盧浮宮演出，大放異彩，驚艷巴黎。中法文化年法方總協調人隆柏認為，“多彩中華”為中國文化年的開幕做了一個很好的總結，效果之好，超出想象。法國時尚電視臺制作專題節目向全球滾動播出。在國內，“多彩中華”的成功被評為2003年中國少數民族十大新聞之一。中國中央電視臺制作并播出電視專題片《多彩中華》（上下集）。
2003年之后，“多彩中華”又多次走出國門，在新加坡、日本、卡塔爾、法國、德國、意大利、比利時、西班牙、安道爾、希臘、澳大利亞等諸多國家和地區受到熱烈歡迎，被譽為中國民族文化的一支奇葩。值得一提的是，在2005年，為配合國家主席胡錦濤訪問歐洲，文化部專門委派了“多彩中華”同期赴歐洲巡演，成為胡錦濤主席訪問歐洲期間中國文藝團體和中國與安道爾建交以來唯一的也是第一個由官方派往該國的中國文藝團體。
鑒于“多彩中華”的影響，外交部于2006年和2008年兩次分別邀請“多彩中華”在外交部新年招待會上向來自世界各國駐華使節夫婦、各國際組織駐華代表夫婦進行演出。國務委員唐家璇，兩任外交部部長李肇星、楊潔篪都對“多彩中華”給予了極高的評價。
“多彩中華”的內容、理念及優勢
“多彩中華”是以展示中國民族服飾文化為主，融服裝模特表演、民族舞蹈、民族音樂于一體的大型舞臺表演，同時輔以有代表性的服飾實物、圖片現場展覽，與舞臺表演互為補充，動靜呼應。除了在展演場地進行動、靜態展示外，每到一地，展演團人員身著民族服飾，在街頭、旅游景點等人員聚集的公共場合與當地群眾零距離接觸，將場內與場外結合起來，觀光與展示結合起來。大大擴大了觀眾的受眾面，促進了中國文化特別是民族服飾文化在國外民眾中的影響。
“多彩中華”之所以將中國民族服飾文化展示作為其重要內容，主要基于對民族服飾文化特征的認識：民族服飾是民族的徽志。一個民族的富有特色的傳統服飾，對于別的民族，它是一種區別的標志，而對于本民族，它是互相認同的旗幟和結成整體的紐帶。要認識一個民族，就不能不去認識這個民族的服飾；民族服飾是民族傳統文化的載體。各民族在漫長的歷史發展過程中所創造的燦爛的民族文化，在其傳統服飾上得到直觀的展示。這種賦予了文化內涵的民族服飾，反映出民族的鮮活個性。要欣賞一個民族的傳統文化，就不能不去欣賞這個民族的服飾；民族服飾是民族審美觀的體現。服飾的作用不僅在遮身暖體，更具有美化的功能。民族的理想與追求，審美情趣與色彩愛好等，都積淀于服飾之中。56個民族的服飾各具特色，款式繁多，造型獨特，工藝精湛，色彩絢麗，是中華民族文化藝術寶庫中的瑰寶。要感受一個民族特有的美，就不能不去感受這個民族的服飾；民族服飾是中華民族多元一體化的結晶。由于中華民族的多元一體化構成的歷史格局，各民族服飾文化也在不斷相互影響、借鑒、交匯融合，兼容并蓄，形成“你中有我，我中有你”的一體性特征。要了解中國和中國的多元文化，就不能不去了解民族服飾。
鑒于上述民族服飾文化的特征，決定了“多彩中華”在對外文化交流中有著較大的競爭優勢。這種優勢主要表現在：（1）“多彩中華”為世界人民認識和了解中國和中國民族，提供了最直觀的方式和最便捷的途徑；（2）中國民族服飾蘊涵著視覺沖擊力和情緒感染力，最容易為世界人民所接受，引起不同國家、不同種族人群的喜愛和共鳴，并從中獲取靈感和啟示；（3）服飾文化所具有的深厚內涵和巨大魅力可以超越國界，且與生活最為密切，因而最容易拉近中國人民與世界人民之間的距離。
通過多年的努力，迄今為止，“多彩中華”已經在國外產生了較為廣泛的影響。實踐證明，中國民族服飾文化受歡迎的程度非常高。所到國家的高層政要和社會知名人士都普遍反映“多彩中華”是他們“看到的最精彩、最成功的中國文藝演出”、“整場晚會完美無瑕，服飾表演璀璨奪目”、“演出比歐洲許多高級時裝發布會上的表演還要出色”。許多觀眾看過展演后感嘆“如此絢爛多彩的少數民族居然能夠融合在中華文化之中，實在令人驚嘆”！還有的觀眾表示，“中國的文化保護得如此之好，全世界都應該向中國學習”。
“多彩中華”在文化外交中的作用：在中國的文化外交中，“多彩中華”有著多方面的作用。
首先，“多彩中華”是中國民族特性的載體。
文化外交在維護世界穩定上起著巨大的作用，它可以淡化政治和功利色彩，突破社會制度和意識形態造成的鴻溝，達到從文化親近走向政治親近和經濟合作。有利于維護世界和平與安定，為構建和諧世界創造良好的外部環境。在文化外交實施過程中，各國都會盡自己所能展現自身文化中最有特性的一面，以此來贏得別國的認可與接納，從而樹立自身在國際中的良好形象。民族服飾所具有的民族特性，正是國家和民族智慧的象征，也是民族個性、民族文化內涵的寫照。 “多彩中華”作為中國民族特性的載體，在開展文化外交、塑造并提升中國的對外形象方面，已經取得成功并必將發揮越來越明顯的重要作用。
“多彩中華”是中國多元文化的體現。
“全球一體化”是當今世界的一個顯著特征，世界各地不同的文化已經被納入到全球化的世界體系中。如何讓世界其他國家對本國民族文化有一個正確的認識，并以此贏得尊重，獲得自己的國際地位，是一個國家必須考慮的外交手段。“多元一體”是對中華文化格局的完整表達，而“多元一體”正是“多彩中華”的核心內涵，“多彩中華”所展示的也正是“一體中華的多元”和“多元中華的一體”。文化是歷史的產物，不同文化背景人群之間達成共同理解需要借助于特定的交流媒介。“多彩中華”多年實踐的體會是：中國各民族的服飾文化恰如其分地表達了中華文化多元的特質，是一種最行之有效的媒介。這種媒介在包容和吸收西方文化的同時，還通過發揚自身的文化個性，對一體化和全球化潮流予以了回應，在這個多元化的世界中獨樹一幟，獲得了持續發展的空間。
實踐證明，代表著中國民族服飾文化的“多彩中華”采取主動走出去的戰略，已經贏得了世界的尊重和重視。
最近，國家民委將民族文化作為對外交流的強有力手段，提到了一個重要的議事日程，并明確要求要進一步豐富和推廣已經在國內外產生了一定影響的“多彩中華”項目。這是“多彩中華”進一步發展的新機遇。如何把握好這一機遇，進一步利用好“多彩中華”這一國際交流平臺和載體，是擺在我們面前的重要課題。
“多彩中華”的緣起及實踐
韋榮慧與“多彩中華”人員在巴黎
“多彩中華”的雛形形成于上世紀90年代中期，開始是以展示中國民族服飾為主并融入民族舞蹈的模特表演。1999年9月，中國國務院新聞辦、聯合國教科文組織在法國聯合舉辦 “99巴黎中國文化周”。由中國民族博物館承擔的、作為文化周活動重要內容的中國民族服飾文化展示，贏得兩國各界的熱烈歡迎。從2000年起，在國家沒有經費投入的情況下，中國民族博物館連續三年赴新加坡開展中國民族服飾大型展演活動，反響強烈，被列入新中文化交流大事記，并兩次受到新加坡總統納丹的接見。
正是由于該項目的初步成功以及所蘊含的意義和魅力，2002年，由中國民族博物館申報的、首次以“多彩中華”命名的該項目獲中法文化年組委會批準，被列入法國“中國文化年”重點項目。
“多彩中華”是中國國家統一、民族團結的象征。
多年來的實踐證明，“多彩中華”所展示的，不僅僅是包括服飾在內的中國民族文化，透過豐富多彩的民族服飾、載歌載舞的熱烈場面、奇妙獨特的風土人情，國外觀眾看到的，是中國國家的高度統一和56個民族團結和諧的形象。正如中國駐比利時大使館、駐歐盟使團在致國家民委、文化部的明傳電報中所指出的，“多彩中華”“充分展示了中國56個民族多姿多彩的服飾藝術和原汁原味的民族風情，體現了中國各民族團結和睦、繁榮發展的時代主題，折射出中華民族5000年燦爛文明的深厚底蘊和多元文化的巨大魅力。民族服飾徹底征服了布魯塞爾，‘多彩中華’真正感動了歐洲之都”。“多彩中華”之“熱”，是中國民族文化恒久魅力的真實寫照，更是中國團結、統一、穩定、發展，國際地位日益提高的充分體現。
“多彩中華”是回擊國外敵對勢力以及化解偏見的武器。
多年來，國外敵對勢力一直利用人權以及西藏、新疆等問題對我詆毀，還有一些國家別有用心地鼓吹“中國威脅論”，國際上對這些問題也存在一些偏見。而“多彩中華”正是回擊國外敵對勢力以及化解偏見的有力武器。“多彩中華”承擔了展示和塑造有利于國家和民族形象的外交使命，所到之處，都向世界各國觀眾展示我國“多元一體”文化和各民族團結和睦、繁榮發展的時代主題，傳達中國求和平、謀發展、促合作的信息，展示一個古老的、多彩的、現代的中國。通過精美的藝術展示，溝通不同種族不同文化的人與人之間的心靈，化解國與國之間由于隔閡和偏見帶來的矛盾，發揮文化交流滴水穿石、潤物無聲的功能，架起中外友誼的橋梁，讓世界正確地認識中國、了解中國、理解中國并喜愛中國。
“多彩中華”是發展和創新中國民族文化的動力。
中國豐富的民族文化資源，是“多彩中華”走向世界的基礎。同時，“多彩中華”得以走向世界，中國各民族文化的發展和創新又是“多彩中華”走向世界的動力。中國有56個民族，每個民族都有自己優秀的和獨特的文化，可謂異彩紛呈。但是，目前對民族文化資源的利用還很不夠。從總體上說，我國的民族文化還沒有真正形成規模和合力，“走出去”的能力比較薄弱，而民族地區“走出去”的愿望又十分強烈。在這種情況下，“多彩中華”便成為民族文化對外交流的最具有吸引力的大型平臺。通過整合民族文化資源，使“多彩中華”在規模和品質上不斷得到提升，在國際舞臺上獲得一席之地，已成為民族地區的強烈愿望。
“多彩中華”是中國服裝產業打入國際市場的鋪墊。
“多彩中華”的實踐，不僅擴大了中國民族文化在世界的影響力，而且提升了中國民族服裝的附加值，有利于推動中國服裝業的發展。世界著名時裝設計大師皮爾•卡丹看過“多彩中華”演出后說，他“再次看到了中國服飾的多樣性和創造性，中國成為時裝大國指日可待”。特別是在中法文化年期間，為配合“多彩中華”的宣傳，在國家民委和中國駐法國使館的高度重視和大力支持下，筆者為法國總統希拉克及夫人設計制作了具有中國民族特色的服裝及配飾，由趙進軍大使親自送至總統府。此舉與“多彩中華”相呼應，為中國服裝產業打入國際市場做了有益的鋪墊。
基于以上所述，筆者認為，今后應加快“多彩中華”品牌建設，進一步挖掘其文化價值，拓寬對外交流渠道，拓展國際社會影響力，努力使之成為在世界上廣泛傳播中國民族文化的重要載體和優勢品牌，為塑造中國的文化大國形象，營造中國和平發展的國際環境，進一步提升當代中國的文化軟實力服務。此外，國家和政府應當在政策、經費等方面大力扶持“多彩中華”，使之以更精彩的姿態走向世界，在國家外交工作中發揮其最大作用。
“多彩中華”在2003年法國“中國文化年”的開幕式演出和盧浮宮演出，大放異彩，驚艷巴黎。中法文化年法方總協調人隆柏認為，“多彩中華”為中國文化年的開幕做了一個很好的總結，效果之好，超出想象。法國時尚電視臺制作專題節目向全球滾動播出。在國內，“多彩中華”的成功被評為2003年中國少數民族十大新聞之一。中國中央電視臺制作并播出電視專題片《多彩中華》（上下集）。
2003年之后，“多彩中華”又多次走出國門，在新加坡、日本、卡塔爾、法國、德國、意大利、比利時、西班牙、安道爾、希臘、澳大利亞等諸多國家和地區受到熱烈歡迎，被譽為中國民族文化的一支奇葩。值得一提的是，在2005年，為配合國家主席胡錦濤訪問歐洲，文化部專門委派了“多彩中華”同期赴歐洲巡演，成為胡錦濤主席訪問歐洲期間中國文藝團體和中國與安道爾建交以來唯一的也是第一個由官方派往該國的中國文藝團體。
鑒于“多彩中華”的影響，外交部于2006年和2008年兩次分別邀請“多彩中華”在外交部新年招待會上向來自世界各國駐華使節夫婦、各國際組織駐華代表夫婦進行演出。國務委員唐家璇，兩任外交部部長李肇星、楊潔篪都對“多彩中華”給予了極高的評價。
“多彩中華”的內容、理念及優勢
“多彩中華”是以展示中國民族服飾文化為主，融服裝模特表演、民族舞蹈、民族音樂于一體的大型舞臺表演，同時輔以有代表性的服飾實物、圖片現場展覽，與舞臺表演互為補充，動靜呼應。除了在展演場地進行動、靜態展示外，每到一地，展演團人員身著民族服飾，在街頭、旅游景點等人員聚集的公共場合與當地群眾零距離接觸，將場內與場外結合起來，觀光與展示結合起來。大大擴大了觀眾的受眾面，促進了中國文化特別是民族服飾文化在國外民眾中的影響。
“多彩中華”之所以將中國民族服飾文化展示作為其重要內容，主要基于對民族服飾文化特征的認識：民族服飾是民族的徽志。一個民族的富有特色的傳統服飾，對于別的民族，它是一種區別的標志，而對于本民族，它是互相認同的旗幟和結成整體的紐帶。要認識一個民族，就不能不去認識這個民族的服飾；民族服飾是民族傳統文化的載體。各民族在漫長的歷史發展過程中所創造的燦爛的民族文化，在其傳統服飾上得到直觀的展示。這種賦予了文化內涵的民族服飾，反映出民族的鮮活個性。要欣賞一個民族的傳統文化，就不能不去欣賞這個民族的服飾；民族服飾是民族審美觀的體現。服飾的作用不僅在遮身暖體，更具有美化的功能。民族的理想與追求，審美情趣與色彩愛好等，都積淀于服飾之中。56個民族的服飾各具特色，款式繁多，造型獨特，工藝精湛，色彩絢麗，是中華民族文化藝術寶庫中的瑰寶。要感受一個民族特有的美，就不能不去感受這個民族的服飾；民族服飾是中華民族多元一體化的結晶。由于中華民族的多元一體化構成的歷史格局，各民族服飾文化也在不斷相互影響、借鑒、交匯融合，兼容并蓄，形成“你中有我，我中有你”的一體性特征。要了解中國和中國的多元文化，就不能不去了解民族服飾。
鑒于上述民族服飾文化的特征，決定了“多彩中華”在對外文化交流中有著較大的競爭優勢。這種優勢主要表現在：（1）“多彩中華”為世界人民認識和了解中國和中國民族，提供了最直觀的方式和最便捷的途徑；（2）中國民族服飾蘊涵著視覺沖擊力和情緒感染力，最容易為世界人民所接受，引起不同國家、不同種族人群的喜愛和共鳴，并從中獲取靈感和啟示；（3）服飾文化所具有的深厚內涵和巨大魅力可以超越國界，且與生活最為密切，因而最容易拉近中國人民與世界人民之間的距離。
通過多年的努力，迄今為止，“多彩中華”已經在國外產生了較為廣泛的影響。實踐證明，中國民族服飾文化受歡迎的程度非常高。所到國家的高層政要和社會知名人士都普遍反映“多彩中華”是他們“看到的最精彩、最成功的中國文藝演出”、“整場晚會完美無瑕，服飾表演璀璨奪目”、“演出比歐洲許多高級時裝發布會上的表演還要出色”。許多觀眾看過展演后感嘆“如此絢爛多彩的少數民族居然能夠融合在中華文化之中，實在令人驚嘆”！還有的觀眾表示，“中國的文化保護得如此之好，全世界都應該向中國學習”。
“多彩中華”在文化外交中的作用：在中國的文化外交中，“多彩中華”有著多方面的作用。
首先，“多彩中華”是中國民族特性的載體。
文化外交在維護世界穩定上起著巨大的作用，它可以淡化政治和功利色彩，突破社會制度和意識形態造成的鴻溝，達到從文化親近走向政治親近和經濟合作。有利于維護世界和平與安定，為構建和諧世界創造良好的外部環境。在文化外交實施過程中，各國都會盡自己所能展現自身文化中最有特性的一面，以此來贏得別國的認可與接納，從而樹立自身在國際中的良好形象。民族服飾所具有的民族特性，正是國家和民族智慧的象征，也是民族個性、民族文化內涵的寫照。 “多彩中華”作為中國民族特性的載體，在開展文化外交、塑造并提升中國的對外形象方面，已經取得成功并必將發揮越來越明顯的重要作用。
“多彩中華”是中國多元文化的體現。
“全球一體化”是當今世界的一個顯著特征，世界各地不同的文化已經被納入到全球化的世界體系中。如何讓世界其他國家對本國民族文化有一個正確的認識，并以此贏得尊重，獲得自己的國際地位，是一個國家必須考慮的外交手段。“多元一體”是對中華文化格局的完整表達，而“多元一體”正是“多彩中華”的核心內涵，“多彩中華”所展示的也正是“一體中華的多元”和“多元中華的一體”。文化是歷史的產物，不同文化背景人群之間達成共同理解需要借助于特定的交流媒介。“多彩中華”多年實踐的體會是：中國各民族的服飾文化恰如其分地表達了中華文化多元的特質，是一種最行之有效的媒介。這種媒介在包容和吸收西方文化的同時，還通過發揚自身的文化個性，對一體化和全球化潮流予以了回應，在這個多元化的世界中獨樹一幟，獲得了持續發展的空間。
實踐證明，代表著中國民族服飾文化的“多彩中華”采取主動走出去的戰略，已經贏得了世界的尊重和重視。
重點閱讀
[錯誤報告] [推薦] [收藏] [打印] [關閉] [返回頂部]
已有
