中國記協黨組書記、常務副主席翟惠生（資料圖）

    新華網北京３月１２日電（記者任沁沁）全國政協委員、中國記協黨組書記、常務副主席翟惠生１２日接受新華社記者專訪，暢談對兩會新聞報道、新舊媒體競爭共贏、記者職業素養等問題的看法。</p>

    兩會報道要快，更要深

    “現在的兩會報道有一個問題，很多記者把焦點和話題聚集到明星和名人頭上。固然他們有更強的放大效應，但如果只追星，就矮化了兩會。&rdquo;翟惠生說，由于兩會新聞以觀點性新聞為主體，如果是名人加上觀點，很好；若是單純炒作，就偏離主題了。</p>

    “兩會報道要更多地關注觀點性新聞，關注國計民生，向百姓解讀國家大事，把民生問題放在國家大計的框架內討論。&rdquo;翟惠生說。</p>

    “兩會報道，由于時間緊湊，必須搶占第一落點，快速出稿?？觳淮砟w淺，快和深也也可以畫等號。能否快到點上是關鍵，要速度，更要深度。&rdquo;他說。</p>

    “面對采訪對象，要學會平視，這是大記者的風范。&rdquo;翟惠生說，不能采訪基層代表委員就俯視，采訪明星代表委員就仰視，否則就不叫求真。&ldquo;真實是新聞的生命，新聞眼光必須客觀。人人都應該追求當大記者。&rdquo;

    “記者是一個綜合體，要達到境界，才能寫出大文章，有歷史縱深感的深度解析報道。&rdquo;他說，好記者要有政治功力、政策功力、看人的功力、社會的功力，正如演員唱戲，有喊戲、唱戲、說戲三個階段，達到“說&rdquo;戲的自如境界，就進入自由王國了。</p>

    網絡、傳統媒體應該在競爭中融合共贏

    “隨著高科技帶來的社會進步，任何人都可以使用網絡，了解、發布資訊。一個人所站的高度和他的知情度成正比。&rdquo;翟惠生說，人本來就是社會的組成者，但如果人人都成為積極的社會參與者，就是社會的進步。</p>

    記者應該成為這種進步的推動者。翟惠生說，記者要通過對部分真實進行判斷和篩選，給社會還原出一個個整體的真實、全局的真實，這是一種重要的使命。</p>

    “網絡媒體和傳統媒體的競爭激烈，這個態勢要承認。但競爭的同時，也可以達到融合共贏。如果傳統媒體善于借助高科技手段提高自己的傳播能力，就是勝者。信息化時代，傳統媒體作為內容提供商，不能單靠印刷報紙傳播，要靠網絡。&rdquo;翟惠生說。</p>

    不過，他認為，網絡盡管傳播速度快，但相當一部分目前尚缺乏主流價值。&ldquo;一個主流媒體要具備三個要素：擁有受眾、有效傳播、主流價值。&rdquo;

    “部分網絡媒體有受眾，也實現了有效傳播，但沒有主流價值，即自己的旗幟；可能今天亮出一個觀點，明天就立即自我推翻，出現完全相反的觀點。&rdquo;翟惠生說，由于一部分網絡媒體沒有自己的主流價值，所以只能是個&ldquo;信息大超市&rdquo;。如果網絡媒體能逐漸形成主流價值，將是一種大進步，&ldquo;我們期盼這種進步”。</p>

    “而傳統媒體，若善于借助網絡等新媒體提高傳播能力，也是進步。&rdquo;他舉例說，譬如新華社和人民日報，在這方面就先走一步，立體地全方位地發展自己。&ldquo;科技越進步，世界信息化的速度越加快，誰能先行半步，就占據了話語權和主動權的先機。&rdquo;

    比較“新華網&rdquo;、&ldquo;人民網&rdquo;等主流新聞網站與一些門戶商業網站的生存發展狀態，翟惠生說，新聞網站按照打造主流媒體的目標發展，而商業網站按照&ldquo;信息大超市&rdquo;模式發展。&ldquo;一個階段以后，人們會看到，有主流價值的新聞網站，將是最后的勝者。&rdquo;

    “開始吸引人的眼球的，不一定是最后的勝者。歷史進程中，將逐漸更新淘汰。&rdquo;他舉例說，從８０年代中期到９０年代中期，１０年間誕生了很多報紙，一個部委辦一到幾張，而今，這些報紙中的大部分處于“因為存在，只能求生存”的狀態，偏離了&ldquo;因為擁有市場，才可以生存”的規律。</p>

    “下一步新聞出版體制改革，就是要在一定程度上逐步解決這些問題。&rdquo;翟惠生說。</p>

　　記者是凈化環境的推動者，也是參與者</font>

    “記者是否成功，關鍵看悟性，悟性來源于勤奮。很多人勤奮，不一定開悟；開悟的人，一定是勤奮積累的爆發。&rdquo;翟惠生說。</p>